1. Now, his labs show a metabolic acidosis.

혈액검사에서 대사성 산증이 보여

2. Postoperative labs show a crit of 30 and normal coagulation.

수술 후 적혈구 용적율은 30이고 정상적인 응고를 보입니다

3. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

일명'판도라 박스'

4. There's this cool lab test that helps prove the platelets don't clump.

보면 혈소판이 안 뭉치는 걸 보여 주는 임상 검사도 있어

5. A lab test showing ADAMTS13 activity levels of ≤5% is indicative of TTP.

실험 결과, ADAMTS13 활성도 수준이 ≤ 5%일 경우, 혈전성 혈소판 감소성 자반(TTP)인 것으로 나타났다.

6. A thermometer in a science lab displays the temperature in both Celsius and Fahrenheit.

과학실의 온도계는 온도를 섭씨 화씨 둘 다로 표시합니다

7. The lab already saw abnormal findings, and they can confirm it with the blood sample.

검사실에서 이미 혈액 샘플을 보고 이상한 것을 발견했어요

8. These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

이 전극들은 작은 심장 박동기의 역할을 해서 실험실 내의 세포들을 수축시킵니다.

9. In my lab, we build autonomous aerial robots like the one you see flying here.

제 연구실은 여기 날아다니는 것처럼 자동 비행 로봇을 만듭니다.

10. This is actuated with a method that we call in my lab "graduate student with tweezers."

이 행동은 제 연구실에서 "핀셋을 든 대학원생"이 가동합니다.(

11. My lab got our first indication of this when actually we were studying non-human primates.

저희 연구실에서 처음 이 사실을 알게 된 건 인간이 아닌 영장류를 연구하면서였습니다.

12. So we took a lot of samples from this road and we tested them in the lab.

우리는 이 길에서 많은 샘플을 얻어 연구실에서 실험하였습니다.

13. So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives.

그래선 저는 연구소 밖으로나가서 만일 이것이 실제로 우리의 매일 일상에 접목되는지 보았습니다

14. Other labs perform wear tests, life tests and dropout tests, as well as checking microscopy, chemical variations, tension, packing, and so forth.

다른 실험실에서는 마모율 시험, 수명 시험, 신호 탈락 정도의 시험 그리고 현미경적 화학적 제품 차이, 장력, 포장 등등을 검사하는 일이 행해진다.

15. My research lab sits about a mile from where several bombs exploded during the Boston Marathon in 2013.

제 연구실은 2013년 보스톤 마라톤의 폭탄이 터진 곳에서 멀리 떨어지지 않은 곳에 있습니다.

16. During lab experiments, the neck temperatures of the squirrels mentioned above never dropped below 33.3 degrees Fahrenheit (0.7°C).

앞서 언급된 북극땅다람쥐들의 경우, 실험을 하는 동안 목 부위의 온도는 섭씨 0.7도 이하로 떨어진 적이 없었습니다.

17. 5.1 dates back to 1976 when Dolby Labs modified the track usage of the six analogue magnetic soundtracks on Todd-AO 70 mm film prints.

5.1은 돌비 연구소가 Todd-AO 70 밀리미터 필름 프린트의 6개의 아날로그 자기 사운드트랙에 대한 트랙 이용을 수정했던 1976년으로 거슬러 올라간다.

18. Some of this work's been done at Yale in Karen Wynn's lab, where they look at babies'understanding of addition and subtraction.

이러한 연구는 이곳 예일대학의 Karen Wynn의 실험실에서 이루어졌습니다, 이 실험실은 그들이 아이들의 덧셈과 뺄셈에 대한 이해도를 측정하기

19. The lab is a four by four compound of 16 rooms with an entrance on the northwest corner and an exit at the southeast.

연구실은 가로 세로 4개, 총 16개의 방으로 이루어져 있고 북동쪽 코너에 입구가 있으며 남서쪽에 출구가 있습니다.

20. These are digital fabrication labs that allow, in a rather small space with not very expensive equipment, people to have access to these tools to be able to make almost anything, as the slogan goes.

이것은 디지털 제조 실험실로서 비교적 작은 공간에서 저렴한 비용으로 이곳에 출입하는 사람들이 거의 모든 것을 만들 수 있도록 해 주는 환경입니다. 슬로건 그대로요.

21. Advanced Mobile Phone System (AMPS) was an analog mobile phone system standard developed by Bell Labs, and officially introduced in the Americas on October 13, 1983, Israel in 1986, Australia in 1987, Singapore in 1988, and Pakistan in 1990.

AMPS(Advanced Mobile Phone System)은 벨 연구소에서 개발된 아날로그 이동 전화 시스템 표준이며, 1983년 미국, 1986년 이스라엘, 1987년 호주에서 공식적으로 발표되었다.

22. And so together with Ken Nakagaki at the Media Lab, we created this new high-resolution version that uses an array of servomotors to change from interactive wristband to a touch-input device to a phone.

미디어랩의 켄 나카자키와 함께 새로이 개발한 고화질 버전은 여러 서브모터를 사용하여 쌍방향 손목밴드를 터치 입력 장치로 그리고 전화로 바꾸기도 합니다.

23. We live in an age where some of the great breakthroughs are not going to happen in the labs or the halls of academia but on laptops, desktops, in the palms of people's hands who are simply helping out for the search.

우리가 사는 현재는 실험실이나 연구실이 아닌 연구를 도우려는 사람들의 노트북이나 데스크톱 혹은 손 안에서 새로운 돌파구를 열 수 있는 시대입니다.

24. When Juan Enriquez told us about these 12 trillion bits being transferred back and forth, of all this genomics data going to the proteomics lab, that's what Barricelli imagined: that this digital code in these machines is actually starting to code -- it already is coding from nucleic acids.

Juan Enriquez가 말한 것 처럼 이 12조 비트의 유전체 데이타를 주고 받는 곳이 이 단백질유전정보학 실험실이죠, 이것이 Barricelli가 상상했던 것입니다: 이 기계들 안에 있는 디지털 코드가 실제로 코드를 시작한 겁니다-- 벌써 핵산으로 부터 코딩을 시작한 겁니다.

25. So many labs around the world are involved in this kind of research, and we now have a really rich and detailed picture of how the living human brain develops, and this picture has radically changed the way we think about human brain development by revealing that it's not all over in early childhood, and instead, the brain continues to develop right throughout adolescence and into the '20s and '30s.

전세계 많은 연구실에서 이러한 연구가 진행 중이며, 이제는 살아있는 인간의 뇌의 전 발달 과정을 자세하고 풍부하게 촬영할 수 있게 되었습니다. 그 덕분에, 인간의 뇌가 유년기에만 발달하는게 아니라 사춘기를 지나 20대와 30대에 이르기까지 계속해서 발달한다는 것을 알게 되었고 이로서 뇌의 발달에 대한 우리의 생각은 완전히 바뀌게 되었습니다.